Santa Catalina

Referencia: 
0387r
  1. Archivo de audio: 
  2. Informante: 
    Adela Mesa
  3. Edad del informante: 
    67
  4. Localidad: 
    Gumiel (Alcalá la Real)
  5. Provincia: 
    Jaén, España
  6. Recopilador: 
    David Mañero Lozano y Manuel Rodríguez Arévalo
  7. Fecha de registro:

    Lunes, 20 Febrero, 2017
  8. Notas: 

    En la versión cantada se añade “chibiribí, morena, chibiribí, salada” tras los versos pares, según el siguiente esquema: “En Madrid hay una niña / que Catalina la llaman, / chibiribí, morena / chibiribí, salada”.

    Ocupación y otros datos de las informantes:
    Adela Mesa Valdivia, nacida en Gumiel (Alcalá la Real), se trasladó a Mures cuando contrajo matrimonio. Se ha dedicado a la agricultura.

    Quede constancia de nuestro agradecimiento a Francisca López Zafra, alcaldesa de Mures, por cedernos un espacio para entrevistar a las informantes en el ayuntamiento de esta localidad.

    Transcripción musical: Virginia Sánchez López

  9. Bibliografía: 

    IGRH: 0126

    Fuentes primarias
    Atero Burgos (2003: n.º 72); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 97); Piñero Ramírez (1996: n.º 70); Piñero Ramírez (2004: n.º 54) Piñero Ramírez (2014: n.º 43); Torres Rodríguez de Gálvez (1972: p. 361).

  1. Categoría:

    Romancero
  2. Subcategoría:

    3. Romancero infantil
  3. ¶: 

    En Madrid hay una niña     que Catalina le llaman.
    Todos los días de fiesta     su padre le regañaba
    porque no quería hacer      una rueda de cuchillos y navajas.
    —Sube, sube, Catalina,     que en el cielo ya te llaman.
    —¿Para qué me quiere Dios,     que con tanta prisa llama?
    —Para ajustarte la cuenta     de la semana pasada.