La Virgen y el ciego

Referencia: 
1196r
  1. Archivo de audio: 
  2. Informante: 
    Evarista Pajares
  3. Edad del informante: 
    76
  4. Localidad: 
    Abastas
  5. Provincia: 
    Palencia, España
  6. Recopilador: 
    Joaquín Díaz González
  7. Fecha de registro:

    Jueves, 1 Enero, 1981
  8. Notas: 

    Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00008 18B)

    Título indicado en las anotaciones de campo: "La Virgen y el ciego".

    Algunos de los temas de esta entrevista fueron también transcritos en el Cancionero de Palencia, t. I. de J. Díaz.

    Otros datos de la informante:

    Aunque Evarista es natural de Abastas, en el momento de la grabación residía en Añoza (Palencia).

  9. Bibliografía: 

    IGRH: 0226

    Fuentes primarias
    Alonso Fernández y Cruz Casado (2003: n.º 34); Atero Burgos (2003: n.º 59); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 49 y 50); Piñero Ramírez (1996: n.º 58); Piñero Ramírez (2004: n.º 46 y 47); Piñero Ramírez (2014: n.º 105); Torres Rodríguez de Gálvez (1972: p. 447, catalogado como villancico).

  1. Categoría:

    Romancero
  2. Subcategoría:

    1.5.1. Nacimiento e infancia de Jesús
  3. ¶: 
    Camina la Virgen pura     de Egipto para Belén,
    y a los tres leguas que anduvo,     pidió el niño de beber.
    —¿Cómo te lo daré, hijo?     ¿Cómo te lo daré, bien?,
    si los ríos manan turbios,     fuentes y charcos también—.
    Allá  arriba, en el [¿…?]     hay un ciego naranjel.     
    —Ciego, dame una naranja     pa este niño entretener.
    —Entre, señora, y usted corte     los que sean menester—.
    Si la Virgen corta una,     cinco vuelven a nacer:
    —Adiós, cieguecillo,     Dios le dé un parabén—.
    Al revolver de una esquina,     el ciego empezó a ver:
    —¿Quién sería esa señora     que hizo tanta merced?
    Sería madre de Cristo,     esposa de san José.
    Sería madre de Cristo,     que otra no podía ser.
     

    [Com.: Ese… Me dejó mi madre de doce años, pues yo de oírselo a mi madre. Mi madre sabía muchos, ¡muchos! ¡Ay!, es que antes en las veladas / Había veladas, y mi madre [¿…?]