La muerte ocultada

Referencia: 
1469r
  1. Archivo de audio: 
  2. Informante: 
    Cayetana Puertas Rodríguez y Rosa Puerta Martín
  3. Edad del informante: 
    77 y 83
  4. Localidad: 
    Laujar de Andarax (Alpujarra almeriense)
  5. Provincia: 
    Almería, España
  6. Recopilador: 
    David Mañero Lozano
  7. Fecha de registro:

    Martes, 26 Junio, 2018
  8. Notas: 

    En esta versión, se repiten los versos pares.

    Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y al  Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

    Notas léxicas:
    de tu ser encanto: parece deformación del hemistiquio más expandido: "de tu feliz parto".

    Otros datos de las informantes:
    Cayetana nació en Laujar de Andarax, donde ha vivido siempre. Ha trabajado como ama de casa. Sus padres eran naturales de la misma localidad. Su padre trabajaba como agricultor y su madre se dedicaba a las tareas domésticas.

    Rosa nació en Laujar de Andarax. Ha trabajado como asistenta del hogar y como empleada de un restaurante. Sus padres eran naturales de la misma localidad. Su padre trabajaba como albañil y agricultor y su madre era ama de casa.

    Pendiente de transcripción musical.

  9. Bibliografía: 

    IGRH: 0080

    Fuentes primarias  
    Alonso Fernández y Cruz Casado (2003: n.º 15); Armistead (1978: P2 [V1]); Atero Burgos (2003: n.º 42); Checa Beltrán (2005: n.º 16); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 11); Piñero Ramírez (1996: n.º 41); Piñero Ramírez (2004: n.º 37);  Piñero Ramírez (2014: n.º 41).

  10. Resumen: 

    Un caballero, que viene herido o de la guerra o de cazar (le muerde un animal, yerra un tiro o le dispara un pretendiente de su mujer), se acerca a su casa para despedirse de su esposa y de su hijo recién nacido. En ciertas versiones, cuando llega a casa le pide a su madre que le oculte a su esposa su inminente muerte. Se marcha de la habitación de la recién parida con la excusa de que el rey lo está esperando y, al salir de allí, muere. La suegra decide ocultarle el fatal lance a la nuera mientras que esta pasa la cuarentena. Cuando la viuda le pregunta por quién doblan las campanas, la madre del finado le responde que están celebrando su parto; cuando le pregunta por el ruido que se escucha en casa, le contesta que se trata de gente jugando a los naipes. Una vez cumplidos los cuarenta días, la viuda decide ir a misa. Le pide a la suegra que la aconseje acerca de la ropa que debe escoger. Esta le propone que se vista de negro. Una vez en misa, oye que la gente se refiere a ella como "viuda". Le pregunta a su suegra, que le revela la trágica verdad. En algunas versiones, el recién nacido muere de pena y la madre le sigue poco después. En otras versiones, la viuda se suicida o mata al niño y después se quita la vida.

  1. Categoría:

    Romancero
  2. Subcategoría:

    1.4.6. La familia reconstituida
  3. ¶: 
    Ya viene don Pedro     de la guerra herido,
    y viene llorando     por ver a su hijo.
    —¿Cómo estás, Teresa,     de tu ser encanto*?
    —Pues yo estoy muy bien     y tú vienes malo.
    —Acaba, Teresa,     de darme razones,
    que me está esperando     el rey de las cortes—.