El castillo de la Virgen

Referencia: 
1398r
  1. Archivo de audio: 
  2. Informante: 
    Carmen Díaz López y Antonia Huertes Díaz
  3. Edad del informante: 
    85 y 83
  4. Localidad: 
    Ribera Alta (Alcalá la Real)
  5. Provincia: 
    Jaén, España
  6. Recopilador: 
    Manuel Rodríguez Arévalo
  7. Fecha de registro:

    Jueves, 27 Abril, 2017
  8. Notas: 

    Otros datos de las informantes:

    Carmen nació en Ribera Alta, donde ha residido durante toda su vida. Sus padres procedían de la misma localidad.

    Antonia nació en Ribera Alta, donde ha residido durante la mayor parte de su vida. Además ha vivido en Alcalá la Real y actualmente reside en el Salobral. Su padre, de quien aprendió la mayoría de las canciones y romances, era de Ribera Baja. Su madre procedía de Ribera Alta.

  9. Bibliografía: 

    IGRH: 0308.1

    Fuentes primarias
    Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 51-57, 59 y 86).

  10. Resumen: 

    En el cielo hay un hermoso castillo o ermita que Dios construyó para la Virgen. Allí se encuentra María dándole el pecho a Jesús, pero el niño lo rechaza llorando. Ella le pregunta por los motivos de su aflicción y el niño asegura que no sufre por el dolor de los azotes sino porque el infierno está lleno de pecadores mientras que la gloria está vacía. En otras versiones, la Virgen llora y el niño, que está en su regazo, la interroga acerca de las razones de su congoja. Ella niega estar preocupada por los pañales o por la leche, ya que tiene de sobra; está triste por una mujer que ha muerto durante el parto y que era maltratada por su marido. El niño promete bajar a la tierra para salvar a las mujeres parturientas y socorrer a los pobres. En otras versiones, la Virgen llora porque la tierra está llena de pecadores y el niño promete bajar allí para salvar a los hombres. En ocasiones, María se siente apenada por los pobres y el niño Jesús promete que bajará a la tierra para quitarle el dinero a los ricos y entregárselo a los pobres. Existen versiones en las que el niño le pregunta a María si llora por su nacimiento. Esta le asegura que está triste porque sabe que morirá torturado y crucificado.

  1. Categoría:

    Romancero
  2. Subcategoría:

    1.5.2. Predicación y Pasión de Cristo
  3. ¶: 
    En el cielo hay un castillo     pintado de maravilla;
    no lo pintó un carpintero     ni cosa de carpintería,
    que lo pintó el rey del cielo     para su madre María.
    En medio de aquel castillo     hay una rosa floría
    y en medio de aquella rosa     está la Virgen María
    dándole teta a su niño;     el niño no la quería:
    —¿Por qué lloras, niño hermoso?     (………………………)
    —No lloro por los azotes     ni por lo que me dolía;
    lloro por todas las almas     que mueren todos los días,
    que el infierno está lleno     y la gloria está vacía.