Yo me enamoré de noche

Referencia: 
1289c
  1. Archivo de audio: 
  2. Informante: 
    Salvadora Espinosa
  3. Edad del informante: 
    48
  4. Localidad: 
    Almagro
  5. Provincia: 
    Ciudad Real, España
  6. Recopilador: 
    María del Mar Santiaga Muñoz, perteneciente al equipo dirigido por Jerónimo Anaya Flores
  7. Fecha de registro:

    Sábado, 14 Noviembre, 1981
  8. Notas: 

    Esta versión se canta de la siguiente manera: “(Y) la luna me engañó, / yo me enamoré de noche, / y la luna me engañó; / y otra vez que me enamore / será de día y con sol, / será de día y con sol, / yo me enamoré de noche. / Viva lo moreno, viva, / viva lo moreno, viva, / lo moreno morenado; / lo moreno de tu cara / (y) es lo que a mí me ha gustado, / (y) es lo que a mí me ha gustado, / viva lo moreno, viva. / Tiene mi moreno el pelo, / tiene mi moreno el pelo / rubio y acaracolado, / y en cada caracolillo / lleva mi amor dibujado, / lleva mi amor dibujado, / tiene mi moreno el pelo. / (Y) a la salsa picante, / pique o no pique; / el que tenga coraje / que se le quite, / que se le quite, niña, / que se le quite, / y a la salsa picante, / pique o no pique. / “(Y) elé, lelelé, lelele, / (y) hermosa como el madroño, / vete a vivir a una aldea; / ya que no te goce yo, / que mis ojos no te vean, / que mis ojos no te vean, / (y) hermosa como el madroño. / “(Y) alará, laralá, / (y) a la harina, la harina / y al pimiento molío, / colorao, colorao, / colorao, colorao, / colorao, colorao, / (y) a la harina, la harina, / y al salvao y al salvao".

    La informante neutraliza /l/ y /r/ en posición final, a favor de /l/.

    Otros datos de la informante:
    Salvadora Espinosa nació en Almagro, pero a los 14 años se trasladó a vivir a Carrión de Calatrava, donde se recogió el registro. No sabe leer ni escribir.

  1. Categoría:

    Cancionero
  2. Subcategoría:

    1. Amor y desamor
  3. ¶: 
    Yo me enamoré de noche,
    y la luna me engañó;
    y otra vez que me enamore
    será de día y con sol.
     
    Viva lo moreno, viva,
    lo moreno morenado;
    lo moreno de tu cara
    (y) es lo que a mí me ha gustado.
     
    Tiene mi moreno el pelo
    rubio y acaracolado,
    y en cada caracolillo
    lleva mi amor dibujado.
     
    (Y) a la salsa picante,
    pique o no pique;
    el que tenga coraje
    que se le quite.
     
    (Y) hermosa como el madroño,
    vete a vivir a una aldea;
    ya que no te goce yo,
    que mis ojos no te vean.
     
    (Y) al pimiento molío,
    colorao, colorao,
    (y) a la harina, la harina,
    y al salvao y al salvao.