Las estrellitas del cielo

Referencia: 
1294c
  1. Archivo de audio: 
  2. Informante: 
    Salvadora Espinosa
  3. Edad del informante: 
    48
  4. Localidad: 
    Almagro
  5. Provincia: 
    Ciudad Real, España
  6. Recopilador: 
    María del Mar Santiaga Muñoz, perteneciente al equipo dirigido por Jerónimo Anaya Flores
  7. Fecha de registro:

    Sábado, 14 Noviembre, 1981
  8. Notas: 

    Esta versión se canta de la siguiente forma: "Las estrellitas del cielo / las cuento y no están cabales; / falta la tuya y la mía, / que son las dos principales, / que son las dos principales, / las estrellitas del cielo. // De la estrellita del Norte, / ¡quién fuera la guiadora / de la estrellita del Norte, / para ver lo que pasaba / por Madrid (y) aquí esta noche!, / por Madrid (y) aquí esta noche, / quién fuera la guiadora! // (Y) yo no se la negué, / mi amor me pidió a la mano / y yo no se la negué; / como estaba en la cocina, / le di la del almirez, / le di la del almirez, / que me pareció más fina. // Alcolea, Alcolea, / Alcolea, Alcolea, / corral de vacas; / (y) aunque el pueblo es pequeño, / niñas no faltan, / niñas no faltan, niñas, / niñas no faltan, / Alcolea, Alcolea, / corral de vacas. // Bolaños, corral de vacas, / Valenzuela, de cabritos, / Almagro, de borrachones; / ¡vaya qué tres pueblecitos, / vaya qué tres pueblecitos! / Bolaños, corral de vacas. // Bolaños le dijo a Almagro / que eran unos borrachones; / Almagro le ha contestado: / —Pero no somos ladrones, / pero no somos ladrones, / Bolaños le dijo a Almagro".

    La informante neutraliza /l/ y /r/ en posición implosiva, a favor de /r/.

    Otros datos de la informante:
    Salvadora Espinosa nació en Almagro, pero a los 14 años se trasladó a vivir a Carrión de Calatrava, donde se recogió el registro. No sabe leer ni escribir.

  1. Categoría:

    Cancionero
  2. Subcategoría:

    1. Amor y desamor
  3. ¶: 
    Las estrellitas del cielo
    las cuento y no están cabales;
    falta la tuya y la mía,
    que son las dos principales.
     
    ¡Quién fuera la guiadora
    de la estrellita del Norte,
    para ver lo que pasaba
    por Madrid (y) aquí esta noche!
     
    Mi amor me pidió a la mano
    y yo no se la negué;
    como estaba en la cocina,
    le di la del almirez,
    que me pareció más fina.
     
    Alcolea, Alcolea,
    corral de vacas;
    (y) aunque el pueblo es pequeño,
    niñas no faltan.
     
    Bolaños, corral de vacas,
    Valenzuela, de cabritos,
    Almagro, de borrachones;
    ¡vaya qué tres pueblecitos!
     
    Bolaños le dijo a Almagro
    que eran unos borrachones;
    Almagro le ha contestado:
    —Pero no somos ladrones.