La mujer que quiere a dos

Referencia: 
1175c
  1. Archivo de audio: 
  2. Informante: 
    Herminia López Viñolo
  3. Edad del informante: 
    39
  4. Localidad: 
    La Herradura de Albuñol
  5. Provincia: 
    Granada, España
  6. Recopilador: 
    Antonia Fernández Ormeño y Jerónimo Anaya Flores
  7. Fecha de registro:

    Sábado, 20 Enero, 1979
  8. Notas: 

    Se canta de la siguiente manera: "La mujer que quiere a dos,  / la mujer que quiere a dos / no es tonta, qu’ es atrevía: / si un vela se l’ apaga, / la otra le queda encendía, / la mujer que quiere a dos".

    Este tipo de composiciones recibe, según la informante, el nombre de “cortijeros”. Se acompañaban de guitarras y palillos. Mientras cuatro personas, dos hombres y dos mujeres, cantaban, el resto bailaban “roao” a “las mudanzas”.

    Se produce confusión de /r/, /l/  en posición implosiva y aspiración de -s.

    La canción se recogió en Madrid, donde estaba hospitalizada la informante.

    Ocupación y otros datos de la informante:

    La informante está casada y tiene seis hijos. Nació en La Herradura de Albuñol (Granada) y vive en San Agustín (Almería). Solo escribe su nombre, y apenas lee. Se dedica a las faenas del campo y de la casa.

  1. Categoría:

    Cancionero
  2. Subcategoría:

    1. Amor y desamor
  3. ¶: 
    La mujer que quiere a dos
    no es tonta, qu’ es atrevía:
    si una vela se l’ apaga,
    la otra le queda encendía.