Estando la pájara pinta

Referencia: 
1075c
  1. Archivo de audio: 
  2. Informante: 
    Ana Martos
  3. Edad del informante: 
    72
  4. Localidad: 
    Valdepeñas de Jaén
  5. Provincia: 
    Jaén, España
  6. Recopilador: 
    David Mañero Lozano
  7. Fecha de registro:

    Martes, 7 Marzo, 2017
  8. Notas: 

    En la versión cantada se introduce “¡Ay, de mi amor!” tras los versos pares de la primera estrofa, según el siguiente esquema: “Estando la pájara pinta  / sentadita en su verde limón / ¡Ay, ven mi amor! / Con el pico picaba la hoja, / con la hoja picaba la flor. / ¡Ay, de mi amor!”. Finalmente se vuelve a introducir “¡Ay, de mi amor!” para concluir la composición.

    La informante indica que se trata de una composición “de correndero”.

    Ocupación y otros datos de la informante:
    Ana Martos Araque, nacida en Valdepeñas de Jaén, se ha dedicado durante su juventud a la recolección de aceituna y posteriormente a las tareas del hogar y a la crianza de sus hijos. Durante su niñez escuchaba a cantar su madre, de la que aprendió diferentes composiciones.

  9. Bibliografía: 

    Fuentes primarias
    Atero Burgos (2010: I, n.º 780c; II, n.º 350); Pelegrín (1999: n.º 059); Torres Rodríguez de Gálvez (1972: p. 513).

  1. Categoría:

    Cancionero
  2. Subcategoría:

    12.4. Otras canciones de juego
  3. ¶: 

    Estando la pájara pinta
    sentadita en su verde limón,
    con el pico picaba la hoja,
    con la hoja picaba la flor.

    Arrodilla los pies de tu amante [Com. 1]
    firme y constante;
    dame una mano, dame la otra,
    dame un besito solo de tu boca.

    Daremos la media vuelta,
    daremos la vuelta entera, [Com. 2]
    haremos un paso atrás
    y haremos la reverencia.
    Porque sí, porque no,
    que me da mucha vergüenza.

    Porque sí, porque no,
    Mariquilla parió un ratón;
    lo echó a la olla y se lo comió.

    [Com. 1: Nos arrodillábamos].
    [Com. 2: Dábamos la vuelta entera].