Es María la blanca paloma

Referencia: 
0888c
  1. Archivo de audio: 
  2. Informante: 
    Trinidad Perez, Juana Núñez y Adela Mesa
  3. Edad del informante: 
    75, 67 y 67
  4. Localidad: 
    Mures (Alcalá la Real)
  5. Provincia: 
    Jaén, España
  6. Recopilador: 
    David Mañero Lozano y Manuel Rodríguez Arévalo
  7. Fecha de registro:

    Lunes, 20 Febrero, 2017
  8. Notas: 

    En la versión cantada se repiten dos veces los versos impares, y seguidamente se repite tres veces el comienzo de los versos pares y, terminado el verso, se repite del mismo modo el verso, según el esquema: “ (Y) Es María la blanca paloma, / (y) es María la blanca paloma / que un día en España, / que un día en España, / que un día en España / la vieron volar; / que un día en España, / que un día en España, / que un día en España / la vieron volar”.

    Las informantes manifiestan que esta composición se canta durante el mes de mayo.

    Ocupación y otros datos de las informantes:
    Trinidad Pérez Sampedro, nacida en Mures, se ha dedicado a las labores del hogar y a la recogida de aceituna. Se estableció en Ciudad Real al contraer matrimonio y posteriormente volvió a su localidad natal.
    Juana Núñez Gutiérrez nació en Fuengirola (Málaga) y se trasladó a Mures hace 25 años. Se ha dedicado a las labores del hogar. Su tío era cantaor, conocido como “Juan el del Puerto”.
    Adela Mesa Valdivia, nacida en Gumiel (Alcalá la Real), se trasladó a Mures cuando contrajo matrimonio. Se ha dedicado a la agricultura.

    Quede constancia de nuestro agradecimiento a Francisca López Zafra, alcaldesa de Mures, por cedernos un espacio para entrevistar a las informantes en el ayuntamiento de esta localidad.

  1. Categoría:

    Cancionero
  2. Subcategoría:

    6.5. Alabanzas y rogativas
  3. ¶: 

    (Y) Es María la blanca paloma
    que un día en España la vieron volar.
    Y en el centro de una hermosa nube
    vino a Zaragoza (y) en carne mortal.
    Y Santiago, como lo sabía,
    (y) a orillas del Ebro le salió a esperar.
    Y al decir: “Dios te salve, María”,
    cayó de rodillas (y) al pie del pilar.
    Y por eso los hijos de España
    le llamamos Madre, Madre del Pilar.