En mayo estamos, hermosa madre

Referencia: 
2300c
  1. Archivo de audio: 
  2. Informante: 
    Cayetana Puertas Rodríguez y Rosa Puerta Martín
  3. Edad del informante: 
    77 y 83
  4. Localidad: 
    Laujar de Andarax (Alpujarra almeriense)
  5. Provincia: 
    Almería, España
  6. Recopilador: 
    David Mañero Lozano
  7. Fecha de registro:

    Martes, 26 Junio, 2018
  8. Notas: 

    Las informantes aseguran que se le cantaba a la Virgen en mayo.

    En esta versión, las dos primeras estrofas funcionan como estribillo que se repite al final.

    Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y al  Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

    Otros datos de las informantes:
    Cayetana nació en Laujar de Andarax, donde ha vivido siempre. Ha trabajado como ama de casa. Sus padres eran naturales de la misma localidad. Su padre trabajaba como agricultor y su madre se dedicaba a las tareas domésticas.

    Rosa nació en Laujar de Andarax. Ha trabajado como asistenta del hogar y como empleada de un restaurante. Sus padres eran naturales de la misma localidad. Su padre trabajaba como albañil y agricultor y su madre era ama de casa.

    Pendiente de transcripción musical.

  1. Categoría:

    Cancionero
  2. Subcategoría:

    6.5. Alabanzas y rogativas
  3. ¶: 
    En mayo estamos,
    hermosa madre,
    mes que tu rey
    te acompañó;
     
    con el fin vengo
    de acompañarte
    y de brindarte
    flores de amor.
     
    De las flores más hermosas
    que en mi jardín he encontrado
    un lindo ramo he formado
    y te lo vengo a ofrecer;
     
    son hermosas, muy hermosas,
    echarán ricas olores,
    mas te traigo otras mejores
    en mi pobre corazón. [Com.]
     
    [Com.: Y otra vez dice: “En mayo estamos...”]