¿Dónde vas, mi cojita?

Referencia: 
1260c
  1. Archivo de audio: 
  2. Informante: 
    Custodia Martín y Mercedes Martín
  3. Edad del informante: 
    59 y 62
  4. Localidad: 
    Frailes
  5. Provincia: 
    Jaén, España
  6. Recopilador: 
    David Mañero Lozano
  7. Fecha de registro:

    Lunes, 17 Abril, 2017
  8. Notas: 

    En la versión cantada, se añade “Mirufí, mirufá” tras cada nuevo verso, que se repite dos veces, según el siguiente esquema: “¿Dónde va usted, mi cojita, / mirufí, mirufá, / ¿dónde va usted, mi cojita?, / mirufí, mirufá”.

    Notas léxicas:
    raina: así en el archivo sonoro.

    Ocupación y otros datos de las informantes:
    Custodia Martín, nacida en Frailes, se ha dedicado durante su juventud a la recolección, a la costura y al servicio doméstico.
    Mercedes Martín, nacida en Frailes, se ha dedicado a la recolección, a la venta de churros y a la hostelería como propietaria de un bar de la localidad. Actualmente se encuentra jubilada y regenta una panadería de la que es propietaria.

    Agradecemos la valiosa ayuda de Fuensanta Aranda Gómez, quien nos puso en contacto con los informantes para la realización de esta entrevista.

  9. Bibliografía: 

    Fuentes primarias
    Pelegrín (1999: n.º 119, en el apartado de Retahílas, f. Juegos de acción diálogo / escenificación. -Acción y diálogos).

  1. Categoría:

    Cancionero
  2. Subcategoría:

    12.4. Otras canciones de juego
  3. ¶: 

    [Com.]
    —¿Dónde va usted, mi cojita?
    —Voy al campo a buscar flores.
    —¿Para quién son esas flores?
    —Son para mi bella madre.
    —¿Y si te viera el rey?
    —Yo le haría su reverencia.
    —¿Y si te viera la reina?
    —Yo la sacaré al paseo.
    —¿Y si te viera el guarda?
    —Yo me burlo de ese guarda.

    [Com.: Era también un corro, también. Y hacía una de cojita y otra hacía de rey, la raina* y el guarda. Y cada uno, cuando le tocaba, si era la reina, la sacaban al paseo. Se partía el corro y salían andando pa acá, pa allá. Si era el rey, le hacían su reverencia, y cuando era el guarda, el guarda decía: “Yo me burlo de ser guarda”; se cogía a las niñas y cuando se metían los dos en el corro tenía ya que cerrar, que ya lo habían cogío. Y precupraban pa | dando vueltas pero que se metiese pa que no lo cogieran. Esa era...]